Sketches of “Max,” Mark Rothko’s “No. 19,” and William Baziotes’ “Moonstruck”