"What put it into your head, Adelaide, to go spend our Sunday in the country?...we would have been so much better off at home!...."